Utilización político-mediática de conceitos sociolingüísticos na linguaxe actual
- 1 Universidade da Coruña, España
ISSN: 1130-8354
Año de publicación: 2022
Título del ejemplar: SPECIAL ISSUE. Linguas minoritarias e futuro de Europa. Minority Languages and the Future of Europe
Número: 4
Páginas: 265-280
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Cuadernos europeos de Deusto
Resumen
Any effective progress in the process of normalizing a national language subject to the mastery of the state official one will always be accompanied-fought by a semantic-terminological arsenal aiming to destroy or neutralize it. The strategy of imposing the languages considered indisputable in their prerogatives will be endowed with diverse tactics, adapted to the historical moment and to its greater divulging effectiveness. In this operation of the neo-imposition of state languages, concepts or expressions are used that do not sympathize with the historical origin or with the sociolinguistic reality. It is, therefore, interesting to analyze the legal-political use —and its media derivative— of notions such as common language, language conflict, immersion, plurilingualism or normalization. We refer, in particular, to the Spanish framework, and to the national languages depending on it: Galician, Basque, and Catalan. The question of languages —their general use, their rights, their existence, in short— is closely linked to the recognition or not of the peoples, of the societies to which they belong. It is, therefore, an essentially political issue, in which the admission or not —in democratic and horizontal equality— of nations that do not have state institutions at their service is at stake. In the current phase of globalized capitalism, theoretically proclaimed democratic rights are being called into question by the de facto imposition of languages that have long had a powerful machinery for social and public implantation and consolidation. As a significant example, we point out the non-compliance with the European Charter for Regional or Minority Languages, recognized as para-legislation by the Spanish State in 2001 or the Universal Declaration of Linguistic Rights, approved unanimously by the Spanish Congress of Deputies and the Galician, Basque and Catalan Parliaments in 1996. Received: 07 March 2022 Accepted: 09 May 2022
Referencias bibliográficas
- Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, Sempre en Galiza (Madrid: Akal, 1977), 43 [1.ª ed.: Buenos Aires, 1944].
- Conflicte lingüístic valencià: Substitució lingüística i ideologies diglòssiques (Valéncia: Collecció 3 i 4, 1969)
- Fernando Díaz Plaja, El siglo XVIII (Madrid: Instituto de Estudios Políticos, 1955)
- Francesc Ferrer i Gironès, La persecució política de la llengua catalana. História de les mesures preses contra el seu ús des de la Nova Planta fins avui (Barcelona: Edicions 62, 1986, 5.ª ed.)
- Francesc Vallverdú, La normalització lingüística a Catalunya (Barcelona: Laia, 1979)
- Francisco Rodríguez, Conflito lingüístico e ideoloxía na Galiza. A situación do galego como síntoma (Santiago de Compostela: Laiovento, 2015)
- Idioma i prejudici (Mallorca: Moll, 1971).
- José M. Sánchez Carrión, «Txepetx», Un futuro para nuestro pasado. Claves de la recuperación del Euskera y teoría social de las lenguas (San Sebastián, 1987).
- Lluís Vicent Aracil, «Bilingualism as a myth», Cahiers de l´IRSCE IV, Septembre (1977) [1.ª ed.: 1966]: 4-5.
- María Pilar García Negro, «En que consiste a normalización dunha lingua?», en Lingua e futuro, coord. por Goretti Sanmartín Rei Santiago de Compostela: Laiovento, 2010),
- María Pilar García Negro, O galego e as leis. Aproximación sociolingüística (Vilaboa-Pontevedra: O Cumio, 1991).
- Rafael Ll. Ninyoles , Idioma y poder social (Madrid: Tecnos, 1972)
- Rafael Lluís Ninyoles, Idioma e poder social (Santiago de Compostela: Laiovento, 2005)
- Ramom Lôpez-Suevos, Dialéctica do desenvolvimento: naçom, língua, classes sociais (A Corunha: AGAL [Associaçom Galega da Língua], 1983)