Los informantes de un corpus de lengua de signos españolatecnológico, representativo y con portabilidad: CORALSE
- Inmaculada C. Báez Montero 1
- Rayco H. González-Montesino 2
- María C. Bao Fente 3
- Beatriz Longa Alonso 1
-
1
Universidade de Vigo
info
-
2
Universidad Rey Juan Carlos
info
-
3
Universidade da Coruña
info
ISSN: 2340-9274
Ano de publicación: 2020
Número: 8
Páxinas: 13-32
Tipo: Artigo
Outras publicacións en: Estudios interlingüísticos
Resumo
The informants, in addition to being key participants that determine the quality of language samples, provide the representativeness index in the elaboration of a linguistic tool with the intention of being of public use. In the visual-gestural language corpora, the language sample collection is visual and this particularity requires a revision ofthe linguists' approaches to safeguard the confidentiality of the contents and the privacy of the informants.Our study focuses on the adaptation of the linguistic needs to the reality of the informants of the CORALSE sign language corpus, taking into account the premises of respect for languages and informants established by Nikolaus Himmelmann (2005) and the portability of the languages of Bird and Simons (2003) in the description and dissemination of the results.