Subalternity and Linguistic DispossessionOn the Planning of the Galician-Portuguese in the Autonomous Galicia

Referencias bibliográficas

• Roberto Samartim, Mudança política e sistemas culturais em trasiçom. Literatura e construçom da (ideia da) Galiza entre 1974 e 1978 (Santiago de Compostela: Edicións Laiovento, 2017).
• Elias J. Torres Feijó y Roberto Samartim, Sobre conflito linguístico e planificação cultural na Galiza contemporânea. Dez contributos (Santiago de Compostela: Através Editora, 2018).
• Roberto Samartim y Carlos Pazos-Justo, Portugal e(m) nós. Contributos para a compreensão do relacionamento cultural galego-português (Famalicão: Humus, 2019)
• Roberto Samartim, «Da subalternidade da língua galega no período autonómico», Revista Galega de Filoloxía, Monografia 13 (2021): 333-350.
• Roberto Samartim, «Português como freio em processos de substituição linguística: o caso galego» (lecture, Português, multiliguismo e ensino a distância, Universidade de Santiago de Compostela, Academia Galega da Língua Portuguesa, 4 October 2021)
• Massimo Modonesi, «Subalternidad», Conceptos y fenómenos fundamentales de nuestro tiempo (México: UNAM, 2012)
• Pierre Bourdieu, La domination masculine (Paris: Éditions du Seuil, 1998).
• Antonio Gramsci, Cadernos do cárcere e outros escritos. Selection, prologue and notes by Jorge Álvarez Yágüez (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Servizo de Publicacións, 2019)
• Fernando Vázquez Corredoira, A construção da língua portuguesa frente ao castelhano. O galego como exemplo a contrário (Santiago de Compostela: Laiovento, 1998).
• Juan Javier Baldomir Cabanas, A literatura galega dos séculos escuros e do prerrexurdimento (doctoral thesis, Universidade da Coruña, 2010)
• Pilar Garcia Negro, O galego e as leis. Aproximación sociolingüística (Vilaboa: Edicións do Cumio, 1991).
• Xosé Ramón Freixeiro Mato, Lingua, nación e identidade (Santiago de Compostela: Laiovento, 2006)
• José Luis Pensado, ed. Opúsculos lingüísticos gallegos del siglo xviii (Vigo: Galaxia, 1974)
• Pedro Rodríguez de Campomanes, Reflexiones sobre la formación de un Onomastico de la baja é infima latinidad y su aplicación al dialecto gallego (Madrid, Real Academia de la Historia, 3 de agosto de 1791, in Bello Vázquez, 39)].
• Justo G. Beramendi, «El partido galleguista y poco más Organización e ideologías del nacionalismo gallego en la II República», in Justo G. Beramendi y Ramón Máiz Suárez, comp. Los nacionalismos en la España de la II República (Madrid: Siglo xxi, 1991)
• Justo Beramendi, De provincia a nación. Historia do galeguismo político (Vigo: Xerais, 2007).
• ilar Vázquez Cuesta, «El “peligro portugués” como arma dialéctica», in Hipólito de la Torre Gómez y António Pedro Vicente, coords. España-Portugal. Estudios de Historia Contemporánea (Madrid: Editorial Complutense, 1998), 215-222.
• Elias J. Torres Feijó, Galeguismo precário e Portugal. Entre os Jogos Florais de Tui e a Academia Galega através das revistas culturais (1891-1906): os sistemas literários galeguista e português e o seu relacionamento (Santiago de Compostela: Andavira, 2019
• Emilia Pardo Bazán, De mi tierra (Coruña: Tipografia de la Casa de Misericordia, 1888)
• Vicente Risco, «Da Alemaña I. A viaxe», Revista Nós, núm. 79 (1930)
• Daniel Rodríguez Castelao, Sempre en Galiza (Madrid: Akal, cap. IV)
• Daniel Rodríguez Castelao «Dos cartas polémicas» [Carta a C. Sánchez Albornoz], Grial, núm. 47 (1975): 101.
• Constantino Horta «Galicia y Portugal ¿Independencia, autonomía o anexión?», Galicia (1915).
• Henrique Monteagudo: «O Seminario de Estudos Galegos: do cultivo do idioma (1923-1927) á codificación (1928-1936)», in Henrique Monteagudo e María Dolores Sánchez Vales, ed. No tempo das Irmandades: Lingua, escrita e prelos (Coruña: RAG, 2017)
• Ramón Piñeiro, «A defensa do idioma, vencello espiritoal de tódolos galegos» [1956], Olladas no futuro (Galaxia: Vigo; 1974),
• Constantino García, «A lingua galega hoxe. A súa situación no ensino», Grial, núm. 44 (1974): 148-156, 150 (italics added by us).
• Manuel Rodrigues Lapa: «A recuperação literária do galego», Colóquio/Letras, núm. 13 (1973): 5-14
• Piñeiro, «Carta a Don Manuel Rodrigues Lapa», Grial, núm. 42 (1973): 389-402.
• Informe —Dramático— sobre la Lengua Gallega (Madrid: Akal Editor, 1974)
• Francisco Rodríguez Sánchez [Conflicto Lingüístico e Ideoloxía en Galicia (Monforte de Lemos: Edicións Xistral, 1976)
• Xunta de Galicia, Comisión de Lingüística, Normas ortográficas do idioma galego (Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1980
• Associaçom Galega da Língua [AGAL], Comissom Lingüística, Estudo crítico das Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego (Corunha: AGAL, 1983).
• AGAL, Comissom Lingüística, Prontuário ortográfico galego. (Corunha: AGAL, 1985).
• Isaac Alonso Estravis, «Sobre ortografía galega. Carta aberta a Montero Santalla», Grial núm. 62 (1978), 475-481.
• AS-PG, Orientacións para a escrita do noso idioma (Coruña: Xistral, 1980).
• ASPG, Orientaçóns para a escrita do noso idioma (AS-PG, 1980).
• ILG, Gallego 1 (Santiago de Compostela: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Santiago, 1971).
• ILG, Bases prá unificación das normas lingüísticas do galego (Santiago de Compostela: Universidade, 1977).
• Xosé-Martiño Montero Santalla, «Unificación ortográfica galego-portuguesa», Grial, núm. 51 (1976), 1-13.
• Xosé-Martiño Montero Santalla, Directrices para a reintegración lingüística galego-portuguesa (Ferrol: Gráfer, 1979).
• RAG, Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego (Vigo: RAG/ ILG, 2003).
• RAG/ ILG, Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego (A Coruña: RAG, 1982).
• RAG, Normas ortográficas e morfolóxicas da lingua galega (A Coruña: RAG, 1971).
• Xunta de Galicia, Normas ortográficas... AO = Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (Orthographic Agreement of the Portuguese Language).
• Pierre Bourdieu, Ce que parler veut dire. L’économie des échanges linguistiques (Paris: Fayard, 1982).
• Bieito Silva «Tipoloxía das manifestacións de contacto lingüístico en Galicia. Algunhas consideracións», Cadernos de Lingua, núm. 4 (1991)
• Francisco Dubert García, «Interferencias del castellano en el gallego popular», Bulletin of Hispanic Studies 82, 3 (2005): 271-292.
• Thomason and Kaufman, Language contact, creolisation and genetic linguistics (Berkeley: University of California Press, 1988).
• José Ramom Pichel, Pablo Gamallo, Iñaki Alegria and Marco Neves, «A methodology to measure the diachronic language distance between three languages based on perplexity», Journal of Quantitative Linguistics (2020) DOI: 10.1080/09296174.2020.1732177.
• Ricardo Carvalho Calero, Umha voz na Galiza (Barcelona: Sotelo Blanco, 1992)
• Ramón Piñeiro, «Gallego 1, Instituto de la Lengua Gallega», Grial, núm. 33 (1971): 363-364.