Análisis comparativo de las medidas adoptadas en el sector de la marina mercante y de la pesca para mitigar los impactos en la salud y el bienestar de los marinos como consecuencia de la pandemia del COVID-19

Referencias bibliográficas

• Á HØVDANUM A. S., JENSEN, O. C., PETURSDÓTTIR, G. y HOLMEN, I. M., “A review of fatigue in fishermen: a complicated and underprioritised area of research”. International maritime health, núm. 65,3 (2014), pp. 166-172.
• ASAMBLEA GENERAL DE NACIONES UNIDAS, A/RES/70/1, Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, Naciones Unidas, Ginebra (2020).
• ASAMBLEA GENERAL DE NACIONES UNIDAS, Cooperación internacional para hacer frente a los desafíos que enfrenta la gente de mar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 para apoyar las cadenas mundiales de suministro, Asamblea General de Naciones Unidas (2020).
• BAYGI, F., KHONSARI, N. M., AGOUSHI, A., GELSEFID, S. H., GORABI, A. M. y QORBANI, M., “Prevalence and associated factors of psychosocial distress among seafarers during COVID-19 pandemic”. BMC Psychiatry 21(1) (2021).
• CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE PESCA, Sector pesquero, marina mercante y sindicatos solicitan a Carolina Darias un plan específico y urgente de vacunación para los marinos y pescadores, en CEPESCA, https://cepesca.es/sector-pesquero-marina-mercante-y-sindicatos-solicitan-a-carolina-darias-un-plan-especifico-y-urgente-de-vacunacion-para-los-marinos-y-pescadores/ (19 de octubre, 2021).
• CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO, Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006, en su versión enmendada, Oficina Internacional del Trabajo (2020).
• CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO, Convenio sobre el trabajo en la pesca, 2007 (núm.188), en ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, https://www.ilo.org/dyn/normlex/es/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID,P12100_LANG_CODE:312333,es:NO (15 de octubre de 2021).
• COMITÉ TRIPARTITO ESPECIAL DEL MLC. Resolución relativa a la aplicación y puesta en práctica del MLC, 2006 durante la pandemia de COVID-19, COMITÉ TRIPARTITO ESPECIAL DEL MLC (2021).
• COUTROUBIS, A. D., MENELAOU, A. A., Y ADAMI, E. H. “Impact of Coronavirus Disease (COVID-19) on Seafarers’ Life and Well-Being”. International Journal of TROPICAL DISEASE & Health, núm. 16-27 (2020).
• EUROPÊCHE, EUROPEAN TRANSPORT WORKERS FEDERATION, Fishers call for priority access to the COVID-19 vaccine, en EUROPÊCHE, https://europeche.chil.me/post/fishers-call-for-priority-access-to-the-covid-19-vaccine-347879 (18 de octubre de 2021).
• FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS, El estado mundial de la pesca y la acuicultura 2020. La sostenibilidad en acción. Food and Agriculture Organization of the United Nations. Roma (2020).
• FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS, Report of the FAO Vigo Dialogue on social responsibility in the fisheries and aquaculture value chains – Addressing current problems triggered by COVID-19. Roma, 14 a 16 de septiembre de 2020 y 21 a 23 de septiembre de 2020, FAO Fisheries and Aquaculture Report No. 1345. Roma (2021).
• GARCÍA-NEGRO, M. do C., RODRÍGUEZ-RODRÍGUEZ, G. y GONZÁLEZ-LAXE, F., “A importancia económica da pesca en Galicia”. Revista Galega de Economía, núm. 27(3) (2018), pp. 35-48.
• GARZA-GIL M.D., SURÍS-REGUEIRO J.C. y VARELA-LAFUENTE M.M., “Using input-output methods to assess the effects of fishing and aquaculture on a regional economy: The case of Galicia, Spain”. Marine Policy, núm 85 (2017), pp. 48-53.
• GOLDEN C.D, KOEHN, J.Z., SHEPON, A., PASSARELLI. S., FREE. C.M., VIANA, D.F., MATTHEY, H., EURICH, J.G., GEPHART, J.A., FLUET-CHOUINARD, E., NYBOER, E.A., LYNCH, A.J., KJELLEVOLD, M., BROMAGE, S., CHARLEBOIS, P., BARANGE, M., VANNUCCINI, S., CAO, L., KLEISNER, K.M., RIMM, E.B., DANAEI, G., DESISTO, C., KELAHAN, H., FIORELLA, K.J., LITTLE, D.C., ALLISON, E.H., FANZO, J. y THILSTED, S.H., “Aquatic foods to nourish nations”, Nature, núm. 598 (2021), pp. 315-320.
• GLOBAL MARITIME FORUM, The Neptune Declaration, Global Maritime Forum (2020).
• GRUPO DE TRABAJO TÉCNICO DE VACUNACIÓN COVID-19, DE LA PONENCIA DE PROGRAMA Y REGISTRO DE VACUNACIONES, Actualización 7 - Estrategia de vacunación frente a COVID-19 en España, Consejo Interterritorial Sistema Nacional de Salud (2021).
• HEBBAR, A.A., MUKET, N., “COVID-19 and seafarers’ rights to shore leave, repatriation and medical assistance: a pilot study”, International Maritime Health, núm. 71, 4 (2020), pp. 217-228.
• HERVÁS, P., DÍAZ C., DE VICENTE, A., DE LA ORDEN, M.A., MORENO, F.J., MUÑOZ, M., ZIMMERMANN, M. E INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO, Sector pesquero: análisis de la literatura científica sobre la salud laboral, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Madrid (2014).
• HYSTAD, S. W., NIELSEN, M. B., Y EID, J., “The impact of sleep quality, fatigue and safety climate on the perceptions of accident risk among seafarers”. European review of applied psychology, núm. 67(5) (2017), pp. 259-267.
• INSTITUTO SOCIAL DE LA MARINA, Campañas sanitarias de divulgación, de promoción de la salud y de prevención, en SEGURIDAD SOCIAL, https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/TrabajadoresMar/35300/35301/35305 (26 de octubre de 2021).
• INTERNATIONAL CHAMBER OF SHIPPING, Handling a Mental Health Crisis or Emergency and Spotting Suicidal Behaviour in SeafarersVersion 1.0, International Chamber of Shipping, Londres (2020).
• JEPSEN J.R., ZHAO, Z. y VAN LEEUWEN W.M.A., “Seafarer fatigue: a review of risk factors, consequences for seafarers’ health and safety and options for mitigation”. International Maritime Health, núm. 66(2) (2015), pp. 106-117.
• JOHN HOPKINS UNIVERSITY, COVID-19 Dashboard by the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University (JHU), en JOHN HOPKINS UNIVERSITY AND MEDICINE CORONAVIRUS RESOURCE CENTER, https://coronavirus.jhu.edu/map.html (21 de octubre, 2021).
• KORDSMEYER, A. C., MOJTAHEDZADEH, N., HEIDRICH, J., MILITZER, K., VON MÜNSTER, T., BELZ, L., JENSEN, H.J., BAKIR, S., HENNING, E., HEUSER, J., KLEIN, A., SPROESSEL, N., EKKERNKAMP, L.E., DE BOER, J., KLEINE-KAMPMANN, S., DIRKSEN-FISCHER M., PLENGE-BÖNIG, A., HARTH, V. Y OLDENBURG, M., “Systematic Review on Outbreaks of SARS-CoV-2 on Cruise, Navy and Cargo Ships”. International journal of environmental research and public health, Vol. 18, núm. 10 (2021).
• LEFKOWITZ, R.Y., SLADE, M.D., Seafarer Mental Health Study, ITF Seafarers’ Trust & Yale University, Londres (2019).
• LOURO, J., DE LA CAMPA, R. M. y PARDO, G. M., “International regulations on labour health and safety applied to fishing and maritime transport sectors. Are maritime workers under-protected”. International maritime health, núm.. 63(3) (2021), pp. 117-124.
• LUCAS D., JEGO C., JENSEN O.C., LODDÉ, B., POUGNET, R., DEWITTE, J.D., SAUVAGE, T. y JEGADEN, D., “Seafarers’ mental health in the COVID-19 era: lost at sea?”, International Maritime Health, núm. 72(2) (2021), pp. 138-141.
• MCGUINNESS E. y UTNE I.B., “A systems engineering approach to implementation of safety management systems in the Norwegian fishing fleet”, Reliability Engineering & System Safety (2014), núm. 121, pp. 221-239.
• MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN, Nota informativa sobre las medidas sanitarias y de seguridad a adoptar en los buques pesqueros para hacer frente al Covid-19, en MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN, https://www.mapa.gob.es/es/prensa/ultimas-noticias/nota-informativa-sobre-las-medidas-sanitarias-y-de-seguridad-a-adoptar-en-los-buques-pesqueros-para-hacer-frente-al-covid-19/tcm:30-536617 (9 de octubre de 2021).
• MINISTERIO DE SANIDAD, Procedimiento de actuación de sanidad exterior ante el brote de enfermedad por el nuevo Coronavirus (COVID-19), Ministerio de Sanidad, Madrid (2020).
• MINISTERIO DE TRABAJO Y ECONOMÍA SOCIAL, Orientaciones preventivas frente al COVID-19 en el sector marítimo pesquero, MINISTERIO DE TRABAJO Y ECONOMÍA SOCIAL (2020).
• NÚÑEZ-SÁNCHEZ M.J., PÉREZ-ROJAS L., SCIBERRAS, L. y RAMOS, J., “Grounds for a safety level approach in the development of long-lasting regulations based on costs to reduce fatalities for sustaining industrial fishing vessel fleets”. Marine Policy, núm. 113 (2020).
• ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES DE PESCA DEL PUERTO Y RÍA DE MARÍN, Protocolos de actuación frente a la COVID-19, ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES DE PESCA DEL PUERTO Y RÍA DE MARÍN (2020).
• ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, Nota informativa sectorial de la OIT: COVID-19 y transporte marítimo y pesca, Organización Internacional del Trabajo (2020a).
• ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, Resolución sobre cuestiones relativas al trabajo marítimo y la pandemia de COVID-19 (adoptada el 8 de diciembre de 2020), Organización Internacional del Trabajo (2020b).
• ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, Ratificación del C188 – Convenio sobre el trabajo en la pesca, 2007 (núm. 188), en NORMLEX INFORMATION SYSTEM ON INTERNATIONAL LABOUR STANDARDS, https://www.ilo.org/dyn/normlex/es/f?p=NORMLEXPUB:11300:0::NO:11300:P11300_INSTRUMENT_ID:312333:NO (19 de octubre de 2021).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, STCW-F 95 International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel, 1995. Organización Marítima Internacional, Londres (1996).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Código internacional de gestión de la seguridad, Organización Marítima Internacional, Londres (2018).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular n.° 4204 de 31 de enero de 2020 – Nuevo coronavirus (2019-nCoV), Organización Marítima Internacional, Londres (2020a).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular n.° 4204/Add.3 de 2 de marzo de 2020 – Consideraciones operacionales para la gestión de los casos y brotes de COVID-19 a bordo de los buques, Organización Marítima Internacional, Londres (2020b).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular n.° 4204/Add.4 de 5 de marzo de 2020 – Coronavirus (COVID-19) Orientaciones de la ICS para los operadores de buques para la protección de la salud de la gente de mar, Organización Marítima Internacional, Londres (2020c).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular n.° 4204/Add.5/Rev.1 de 2 abril de 2020 – Coronavirus (COVID-19) Orientaciones relativas a la titulación de la gente de mar y del personal de los buques pesqueros, Organización Marítima Internacional, Londres (2020d).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular n.° 4204/Add.18 de 26 de mayo de 2020 – Declaración conjunta OMI/OACI/OIT sobre la designación de gente demar, de personal marino, de buques pesqueros, del sector de la energíamar adentro, de aviación, de la cadena de suministro de carga portransporte aéreo, y de personal proveedor de servicios en losaeropuertos y puertos como “trabajadores esenciales”, y sobre la facilitación de los cambios de tripulación en puertos y aeropuertosen el contexto de la pandemia de COVID-19, Organización Marítima Internacional, Londres (2020e).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular n.° 4204/Add.23 Coronavirus (COVID-19) Recomendaciones para los Estados rectores de puertos y los Estados ribereños en relación con el desembarco rápido de la gente de mar para recibir cuidados médicos en tierra durante la pandemia de COVID-19, Organización Marítima Internacional, Londres (2020f).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular n.° 4204/Add.16 de 6 de mayo de 2020 – Coronavirus (COVID-19) Directrices relativas a la COVID-19 para garantizar la seguridad de la interacción a bordo entre el personal del buque y el personal en tierra, Organización Marítima Internacional, Londres (2020g).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular n.° 4204/Add.27 de 26 de agosto de 2020 – Coronavirus (COVID-19) Protocolos para mitigar los riesgos de que se produzcan casos a bordo de buques, Organización Marítima Internacional, Londres (2020h).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular n.° 4204/Add.28 de 26 de agosto de 2020 – Coronavirus (COVID-19) Orientaciones de la OMS para promover medidas de salud pública en los buques de carga y los buques pesqueros, Organización Marítima Internacional, Londres (2020i).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular n.° 4204/Add.34 de 19 de noviembre de 2020 – Coronavirus (COVID-19) Cursos de aprendizaje electrónico de la OMS “La promoción de medidas de salud pública en respuesta a la COVID-19 en buques de carga y pesqueros” y “Consideraciones operacionales para la gestión de casos y brotes de COVID-19 a bordo de los buques”, Organización Marítima Internacional, Londres (2020j).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular n.° 4204/Add.6 Coronavirus (COVID-19) – Lista preliminar de recomendaciones paralos Gobiernos y las autoridades nacionales pertinentes sobre lafacilitación del comercio marítimo durante la pandemia de la COVID-19, Organización Marítima Internacional, Londres (2020k).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular n.° 4204/Add.14 de 5 de mayo de 2020 – Coronavirus (COVID-19) Marco recomendado de protocolos para garantizar la seguridad de los cambios y los viajes de las tripulaciones de los buques durante la pandemia de coronavirus (COVID-19), Organización Marítima Internacional, Londres (2020l).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular n.° 4247/Add.3, 11 mayo 2020, Communication from the Government of the Kingdom of Spain, Organización Marítima Internacional, Londres (2020m).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL,Circular n.° 4247/Add.3, 10 june 2020, Communication from the Government of the Kingdom of Spain, Organización Marítima Internacional, Londres (2020n).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, MSC.7/Circ.1/Rev.20, 15 january 2021, Resolution MSC.473(es.2) – Recommended action to facilitateship crew change, access to medical care and seafarer travel during the COVID-19 pandemic- National Focal Points on Crew Change and Repatriation of Seafarers, Organización Marítima Internacional, Londres (2021a).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular letter n.° 4204/Add.42 17 September 2021, Coronavirus (COVID-19) Joint IMO/ILO statement on upholding medical assistance obligations to seafarers and accelerating seafarer vaccination programmes, Organización Marítima Internacional, Londres (2021b).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular n.° 4204/Add.38 de 25 de marzo de 2021 – Coronavirus (COVID-19) Declaración conjunta en la que se insta a todos los gobiernos a que concedan prioridad a la vacunación contra la COVID-19 para la gente de mar y las tripulaciones aéreas, Organización Marítima Internacional, Londres (2021c).
• ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL, Circular n.° 4204/Add.41 de 18 de mayo de 2021, Coronavirus (COVID-19) Hoja de ruta para la vacunación de la gente de mar a nivel internacional, Organización Marítima Internacional, Londres (2021d).
• ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, Reglamento Sanitario Internacional (2005): 3.ª ed., Organización Mundial de la Salud, Ginebra (2016).
• ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (2021a), Declaración del Director General de la OMS sobre la reunión del Comité de Emergencia del Reglamento Sanitario Internacional acerca del nuevo coronavirus (2019-nCoV), en ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, https://www.who.int/es/director-general/speeches/detail/who-director-general-s-statement-on-ihr-emergency-committee-on-novel-coronavirus-(2019-ncov) (3 de octubre de 2021).
• ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (2021b), Alocución de apertura del Director General de la OMS en la rueda de prensa sobre la COVID-19 celebrada el 11 de marzo de 2020, en ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, https://www.who.int/es/director-general/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---11-march-2020 (3 de octubre de 2021).
• PANG, S., XIAO J., FANG, Y., “Risk assessment model and application of COVID-19 virus transmission in closed environments at sea”, Sustainable Cities and Society, núm. 74 (2021).
• PAUKSZTAT, B., GRECH, M., KITADA, M. y JENSEN, R.B., Seafarers’ experiences during the COVID-19 pandemic, World Maritime University (2020).
• PAUKSZTAT, B., ANDREI D.M., Y GRECH, M.R., “Effects of the COVID-19 pandemic on the mental health of seafarers: A comparison using matched samples”, Safety Science (2021).
• PESEL, G., CANALS, M.L., SANDRIN, M., y JENSEN, O., “Wellbeing of a selection of seafarers in Eastern Adriatic Sea during the COVID-19 pandemic 2020”, International Maritime Health, núm. 71(3)(2020), pp. 184-190.
• PINIELLA F. y FERNÁNDEZ-ENGO, M.A., “Towards system for the management of safety on board artisanal fishing vessels: Proposal for check-lists and their application”. Safety Science, núm. 47(2)(2009), pp. 265-276.
• QIN, W., LI, L., ZHU, D., JU C., BI P., Y LI, S., “Prevalence and risk factors of depression symptoms among Chinese seafarers during the COVID-19 pandemic: a crosssectional study”, BMJ Open, núm. 11(6) (2021).
• SERVICIO GALLEGO DE SALUD, Grupos poboacionais co proceso de vacinación finalizado, en VACINACIÓN COVID, https://coronavirus.sergas.gal/vacinacion/#/ (19 de octubre de 2021).
• SEGURIDAD SOCIAL, COVID-19: Información sobre el coronavirus, en SEGURIDAD SOCIAL, https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/TrabajadoresMar/35300/75c96315-ef73-4b77-a32a-86715c5147f9 (17 de octubre de 2021).
• SHAN, D., “Occupational health and safety challenges for maritime key workers in the global COVID-19 pandemic”, International Labour Review (2021).
• SLIŠKOVIĆ, A., “Seafarers’ well-being in the context of the COVID-19 pandemic: A qualitative study”. Work, núm. 67(2020), pp. 799-809.
• STANNARD, S., “COVID-19 in the maritime setting: the challenges, regulations and the international response”, International Maritime Health, núm. 71 (2)(2020), pp. 85-90.
• SURÍS-REGUEIRO J.C. y SANTIAGO J.L., “Characterization of fisheries dependence in Galicia (Spain)”. Marine Policy, núm. 47 (2014), pp. 99-109.
• UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT, Review of Maritime Transport 2020, United Nations, New York (2020).
• UNITED NATIONS WORLD TOURISM ORGANIZATION, COVID-19 Related travel restrictions a global review for tourism, United Nations World Tourism Organization (2021).
• VANDERGEEST, P., MELISSA, M., MACDONNELL, M., “Seafarers in fishing: A year into the COVID-19 pandemic”, Marine Policy, núm. 134 (2021).
• XUNTA DE GALICIA, Enquisa sobre a poboación ocupada nos sectores da pesca e da acuicultura mariña en Galicia – Ocupesca 2019, Consellería do Medio Rural e do Mar, Santiago de Compostela (2021).
• ZAMORA, M.R., “Desafíos actuales de la seguridad marítima”.Actualidad Jurídica Ambiental, núm. 1 (2010), pp.1-10.