Language and music in Galicia and Ireland in the early 20th century

  1. Sánchez Rei, Xosé Manuel 1
  1. 1 Universidade da Coruña
    info

    Universidade da Coruña

    La Coruña, España

    ROR https://ror.org/01qckj285

Journal:
Oceánide

ISSN: 1989-6328

Year of publication: 2020

Issue Title: Oceánide 13-2020

Issue: 13

Pages: 36-43

Type: Article

DOI: 10.37668/OCEÁNIDE.V13I.37 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Oceánide

Abstract

This study takes a contrastive approach to the situation of Galician and Irish Gaelic in the first third of the twentieth century, and to traditional music in particular. It is a period of significant interest in both Galiza and Ireland in terms of the cultural, political and social climate. Indeed, the current situations of the two countries can hardly be understood without taking these crucial years into consideration.

Bibliographic References

  • A NOSA TERRA. 1916. Boletín Decenal. Idearium da Irmandade da Fala en Galicia e nas Colonias Galegas d’America e Portugal. S.d. Facsimile Edition. A Coruña: Xuntanza.
  • ALONSO ROMERO, Fernando. 1996. Crenzas e Tradicións dos Pescadores Galegos, Británicos e Bretóns. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.
  • ARCE, Juan Antonio Saco. 1868. Gramática Gallega. Lugo: Imprenta de Soto Feire.
  • BAGGIONI, Daniel. 2004. Linguas e Nacións na Europa. Santiago de Compostela: Laiovento.
  • CABEZA QUILES, Fernando. 2008. Toponimia de Galicia. Vigo: Galaxia.
  • CALO LOURIDO, Francisco., et al. 1997. Historia Xeral de Galicia. Vigo: A Nosa Terra.
  • CARRÉ ALVARELLOS, Leandro. (1977) 1983. Las Leyendas Tradicionales Gallegas. Madrid: Espasa-Calpe.
  • CASTRO, Plácido. 2017. Un Galego en Irlanda / A Galician in Ireland. Cambados: Ézaro / Fundación Plácido Castro.
  • DEUSTCHER, Guy. 2011. El Prisma del Lenguaje. Barcelona: Ariel.
  • FERREIRO, Manuel. 1997. Gramática Histórica Galega. Vol. II. Lexicoloxía. Santiago de Compostela: Laiovento.
  • FREIXEIRO MATO, Xosé Ramón, Xosé Manuel Sánchez Rei, and Goretti Sanmartín Rei. 2005. A Lingua Literaria Galega no Século XIX. A Coruña: UDC.
  • GRAVES, Robert. (1957) 1963. English and Scottish Ballads. London: Heinemann Educational.
  • HAYWOOD, John. (2001) 2009. The Historical Atlas of the Celtic World. London: Thames & Hudson.
  • HINDLEY, Reg. 1990. The Death of the Irish Language: A Qualified Obituary. London: Routledge.
  • HUBERT, Henri. 1988. Los Celtas y la Civilización Céltica. Madrid: Akal.
  • IBÁÑEZ GARCÍA, Óscar. 2009. O Quinteto Monterrey de José Posada: nos xardíns da Tropical. Baiona: Dos Acordes.
  • JOYCE, Patrick Weston. 1873. Ancient Irish Music: Comprising One Hundred Airs Hitherto Unpublished, Many of the Old Popular Songs, and Several New Songs. Dubling: MG Gill.
  • KEATING, Elizabeth Frances. 1990. Afinidades Culturais entre Galicia e Irlanda. Vigo: Galaxia.
  • LONG, Harry. 2005. The Waltons Guide to Irish Music. Dublin: Waltons.
  • MITCHELL, Pat, and Jackie Small. 1986. The Piping of Patsy Touhey. Dublin: Na Píobairí Uilleann.Nós. Boletín Mensual da Cultura Galega. Órgao da Sociedade Galega de Pubricaciós “Nós”. 1987. Facsimile Edition. A Coruña: Xuntanza.
  • NÚÑEZ, Carlos. 1996. A Irmandade das Estrelas. BMG Ariola, compact disc.
  • NÚÑEZ, Carlos. 2004. Carlos Núñez e amigos. BMG Ariola, compact disc.
  • O’BEIRNE RANELAGH, John. (1986) 1994. A Short History of Ireland. Cambridge: Cambridge University Press.
  • O’FARRELL, Patrick. 1805. Collection of National Irish Music for the Union Pipes. London: Unidentified publisher.
  • Ó H-ÉALAITHE, Adrian. 2011. “Identity as Performance. The Irish Language and the Sean-Nós Tradition in the Muskerry Gaeltacht, West Cork”. In Music in Modern Irish Literature, edited by Antonio Raúl de Toro Santos, 19-34. A Coruña: Netbiblo.
  • Ó SÚILLEABHÁIN, Megan. 2003. An Illustrated History of Irish Songs & Music. London: Caxton Editions.
  • OTERO PEDRAYO, Ramón. 1935. Devalar. Santiago de Compostela: Nós.
  • PICO ORJAIS, José Luís, and Isabel Rei Sanmartín, eds. 2010. Ayes de mi País. O Cancioneiro de Marcial Valladares. Baiona: Dos Acordes.
  • RIORDAN, Maurice. 2014. The Finest Music. London: Faber & Faber.
  • ROSS, David. 2002. Ireland: History of a Nation. New Lanark: Geddes & Grosset.
  • SAINERO, Ramón. 1984. La huella Celta en España e Irlanda. Madrid: Akal.
  • SAINERO, Ramón, ed. 1988. Leabhar Ghabhala. El Libro de las Invasiones. Madrid: Akal.
  • SÁNCHEZ REI, Xosé Manuel. 2006. A Lingua Galega no Cancioneiro de Pérez Ballesteros. Santiago de Compostela: Laiovento.
  • SÁNCHEZ REI, Xos. 2014. “A Preocupación por unha Lingua de Calidade: Aproximación Histórica ao Caso do Galego nos Anos Finais do Século XIX e nos Inicios do XX”. In Modelos de Lingua e Compromiso, edited by X. M. Sáncjez Rei, 85–149. A Coruña: Baía.
  • SÁNCHEZ REI, Xos. 2016. O Falar das Fadas. A Coruña: Baía.
  • SANMARTÍN REI, Goretti. 2002. Lendo nas Marxes. A Coruña: Espiral Maior.
  • SOTO GUTIÉRREZ, Juan, and Ernesto Sánchez Pombo, eds. 1993. La Memoria Ajena. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.
  • SOUTO, Xurxo. 2014. Contos do Mar de Irlanda. Vigo: Xerais.
  • STENSON, Nancy. 2008. Basic Irish. London & New York: Routledge.
  • VALLELY, Fintan, ed. 2011. Companion to Irish Traditional Music. Cork: Cork University Press.
  • VILLAR, Francisco. 1996. Los Indoeuropeos y los Orígenes de Europa. Madrid: Gredos.
Data source: Dialnet