STRONG, S.I.; FACH GÓMEZ, K.; CARBALLO PIÑEIRO, L., Comparative Law for Spanish-English Speaking Lawyers. Legal Cultures, Legal Terms and Legal Practices / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes. Culturas jurídicas, términos jurídicos y prácticas jurídicas, Edward Elgar Publishing, Cheltenham/Northampton, 2016, 672 págs.

Resumen

Recensión de la obra STRONG, S.I.; FACH GÓMEZ, K.; CARBALLO PIÑEIRO, L., Comparative Law for Spanish-English Speaking Lawyers. Legal Cultures, Legal Terms and Legal Practices / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes. Culturas jurídicas, términos jurídicos y prácticas jurídicas, Edward Elgar Publishing, Cheltenham/Northampton, 2016, 672 págs.La obra objeto de esta recensión es fruto de la original labor realizada por tres profesoras de Derecho (S.I. Strong, Katia Fach Gómez, y Laura Carballo Piñeiro) procedentes de tres Universidades diferentes de Estados Unidos de América y de España (Universidad de Missouri, Universidad de Zaragoza, y Universidad de Santiago de Compostela). Las autoras de este libro se han propuesto concretar un ambicioso proyecto humano y profesional, esto es escribir una obra totalmente bilingüe – en los dos primeros idiomas de mayor difusión internacional (inglés y español) – dedicada, desde una perspectiva del Derecho comparado, a las culturas jurídicas, empresariales y sociales, sin perder de vista en ningún momento que su trabajo será manejado sobre todo por personas con formación jurídica con un buen dominio del inglés (para los hispanófonos) o del español  (para los anglófonos).