Parámetros para el estudio de la producción editorial en contextos de dictadura y emergencia cultural. La editorial Galaxia en el período 1951-1973
ISSN: 0034-849X
Año de publicación: 2017
Tomo: 79
Número: 157
Páginas: 253-282
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Revista de literatura: España
Resumen
Este artículo tiene como objeto el estudio de la producción de la editorial Galaxia, fundada en Vigo en 1950 y cuya primera obra es publicada en el año siguiente. A través de dos cortes temporales (1951-1967, 1967-1973), se realiza un análisis tipológico y cuantitativo de los títulos editados por esta casa, identificando las tendencias activas y cambios operados durante este período. Se tienen en cuenta tanto el número de ediciones o reediciones, como la lengua, el origen —según los factores formulados por José Lambert: producción, tradición e importación— y la tipología de las obras, realizando en este último caso estudios más detallados sobre las diferentes modalidades de ensayo/libro científico-técnico así como de la creación ficcional. Por último, se ofrecen conclusiones sobre la situación del campo editorial gallego y, en general, del proceso de emergencia del sistema cultural, recalcando la posibilidad de exportación de estos parámetros de análisis a contextos análogos.
Referencias bibliográficas
- Beiras Torrado, Xosé Manuel (2005). «Revista de economía de Galicia», en Benxamín Casal Vila (dir.), Gran Enciclopedia Galega Silverio Canada [edición en CD-R]. Lugo: El Progreso, Diario de Pontevedra. PMCid:PMC1230890
- Beramendi, Justo G. y Xose Manoel Núñez Seixas (1996). O nacionalismo galego. 2.ª ed. corregida y aumentada. Vigo: A Nosa Terra.
- Bourdieu, Pierre (1992). Les Reglès de l’art. Genèse et structure du champ litteraire. Paris: Seuil.
- Cordeiro Rua, Goncalo y Roberto Samartim (2008). «O panorama editorial galego no tardofranquismo e na transiçom», en Paz Romero Portilla y Manuel-Reyes García Hurtado (coord.), El libro en perspectiva. Una aproximación interdisciplinaria. A Coruña: Universidade da Coruña, pp. 161-193.
- Dasilva, Xosé Manuel (2007). «As traduccións ibéricas de Os vellos non deben de namorarse», en Helena Gonzalez y M.ª Xesus Lama (ed.). Actas do VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Mulleres en Galicia. Galicia e os outros pobos da Península. Barcelona 28 o 3 de maio de 2003. Sada, Barcelona: Ediciós do Castro / Universitat de Barcelona, pp. 949-969.
- Editorial Galaxia (1970). Catalogo xeneral de publicacios 1971. Vigo: Galaxia.
- Editorial Galaxia (1973). Catalogo xeneral de publicacios 1974. Vigo: Galaxia.
- Editorial Galaxia (1974). Almanaque Galaxia 1950-1975. Vigo: Galaxia.
- Even-Zohar, Itamar (1990). «Polysystem Theory», Poetics Today. 11, pp. 27-96.
- Even-Zohar, Itamar (1994). «La función de la literatura en la creación de las naciones de Europa», en Darío Villanueva (ed.). Avances en Teoría de la literatura: Estética de la Recepción, Pragmática, Teoría Empírica y Teoría de los Polisistemas. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, pp. 357-377.
- Even-Zohar, Itamar (2010). Papers in Culture Research. Tel Aviv: The Culture Research Laboratory. Disponible en: <http://www.tau.ac.il/~itamarez/works/books/EZCR- 2005_2010.pdf> [ref. de 23/02/2015].
- Fernández del Riego, Francisco (1996). A xeración Galaxia. Vigo: Galaxia.
- Fernández del Riego, Francisco (2000). Un epistolario de Ramón Piñeiro. Vigo: Galaxia.
- Figueiras, Carlos G. (2009). «A literatura infanto-juvenil galega no tardo-franquismo», en Carmen Villarino Pardo, Elias J. Torres Feijó y José Luís Rodríguez (ed.). Da Galiza a Timor. A lusofonia em foco. [Actas do] VIII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, vol. III, pp. 1973-1982.
- Lambert, José (1980). «Production, tradition et importation: une clef pour la description de la littérature et de la littérature en traduction», Canadian Review of Comparative Literature / Revue Canadienne de Litterature Comparée. 7 (2), pp. 246-252.
- Lambert, José (1983). «L’eternelle question des frontieres: litteratures nationales et systemes littéraires», en Christian Angelet, Ludo Melis y Frans Jozef Mertens (ed.). Langue, Dialecte, Litterature. Études romanes à la memoire de Hugo Plomteux. Lovaina: Leuven University Press, pp. 355-370.
- Martínez Martín, Jesús A. (2015). «Editoriales y libros en catalán, gallego y euskera», en Jesús A. Martínez Martín (dir.), Historia de la edición en España (1939-1975). Madrid: Marcial Pons, pp. 835-858.
- Núñez Seixas, Xosé Manoel (1994). «Galeguismo e cultura durante o primeiro Franquismo (1939-1960). Unha interpretacion (e II)», A Trabe de Ouro. 4/ 20, pp. 85-103.
- Piñeiro, Ramón y Basilio Losada (2009). Do sentimento á conciencia de Galicia. Correspondencia (1961-1984). María Xesús Lama y Helena Gonzalez (ed.). Vigo: Galaxia.
- Samartim, Roberto (2005). «Ideia de língua e vento português na Galiza do tardofranquismo: O caso de Galaxia», Agália. 83/84, pp. 9-53. Disponible en: <http://www.agal-gz.org/faq/lib/exe/fetch.php?media=agalia:n83-84_ideia_de_lingua_e_vento_portugues_na_galiza.pdf> [ref. de 20/07/2015].
- Samartim, Roberto (2010). O processo de construçom do sistema literário galego entre o franquismo e a transiçom (1974-1978). Margens, relaçons, estrutura e estratégias de planificaçom cultural [Tesis doctoral]. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
- Torres Feijó, Elias J. (2004): «Contributos sobre o objecto de estudo e metodologia sistémica. Sistemas literários e literaturas nacionais», en Anxo Abuín y Anxo Tarrío (coord.): Bases Metodolóxicas para unha Historia Comparada das Literaturas da Península Ibérica. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, pp. 423-444.
- Torres Regueiro, Xesús (2010). «A estrea na Galiza de Os vellos non deben de namorarse», Anuario Brigantino. 33, pp. 423-440.