"Libro de las aves que cazan" de Juan de Sahagúnedición crítica

Abstract

EDICION CRITICA DEL MANUAL DE CETRERIA CITADO EN EL TITULO, CUYO OBJETIVO FINAL ES LLEGAR AL PROTOTIPO O ARQUETIPO, SUPUESTO TEXTO ORIGINAL DEL AUTOR, RECURRIENDO A LOS TRES MANUSCRITOS CONSERVADOS: MS 138 (Y) DE LA BEINECKE RARE BOOK AND MANUSCRIPT LIBRARY DE LA UNIVERSIDAD DE YALE (ESTADOS UNIDOS) DEL SIGLO XV, EL MS. 2970 (M) DEL S. XVI Y EL MS. 3350 (N) DEL S. XVII, AMBOS EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MADRID. PARA OFRECER EL TEXTO MAS PROXIMO AL ORIGINAL PERDIDO, SE REALIZO LA COLACION DE LOS TRES MANUSCRITOS, SELECCIONANDO UNO DE ELLOS COMO BASE DEL COTEJO, MS Y, Y ANOTANDO EN EL APARATO CRITICO, CUALQUIER VARIANTE QUE PRESENTEN LOS MMSS DISTINTA DE LA ELEGIDA PARA CONSTITUIR EL TEXTO. TRAS ESTO, APARECEN LAS NOTAS CON INFORMACION DE TIPO LEXICO E HISTORICO-LITERARIO. A ESTA EDICION ACOMPAÑA UNA SERIE DE ESTUDIOS PRELIMINARES: ANALISIS DE CADA MANUSCRITO, SU GENEALOGIA, ESTUDIO DEL AUTOR, FECHA, ESTRUCTURA Y CONTENIDO, FUENTES E INFLUENCIAS DE LA OBRA, ESTUDIO LINGUISTICO, CRITERIOS SEGUIDOS PARA LA EDICION Y ANALISIS BIBLIOGRAFICO. CDERRANDO LA TESIS APARECE UNA SERIE DE INDICES (DE PALABRAS DE LAS NOTAS, DE AVES, DE TOPONIMOS, ANTROPONIMOS), UN VOCABULARIO DE CETRERIA Y UN MAPA CON LA PROCEDENCIA DE LAS AVES SEGUN LA BORA SAHAGUNTINA