Análisis psicométrico del POMS para su aplicación en el ámbito deportivo

Resumen

Este trabajo recoge el proceso de adaptación del cuestionario POMS al castellano. El POMS (del inglés Profile of Mood States-McNair, Lorr y Droppleman, 1971) es una lista compuesta originalmente por 65 adjetivos, que sirven para medir seis factores de estado de ánimo: Tensión, Depresión, Cólera, Vigor, Fatiga y Confusión (un séptimo factor, Amistad, no había podido ser replicado de forma consistente). Según los estudios de W.P. Morgan y cols. (desde principios de los 70 hasta la actualidad), se revela como la prueba más importante para la predicción del rendimiento y el éxito en deporte. De sus comparaciones de deportistas frente a no deportistas y frente a deportistas de menos éxito, Morgan y cols. han identificado el Perfil Iceberg de los deportistas de élite. Pero a pesar de que el POMS ha ofrecido excelentes resultados con muestras de deportistas norteamericanos de diferentes disciplinas deportivas (LeUnes, Hayward y Daiss, 1988), no existe garantía suficiente para su extrapolación a contextos socioculturales diferentes. En esta investigación se ha puesto especial énfasis en el proceso de traducción y selección de los items en castellano. Se han realizado dos estudios sucesivos. El primero de ellos era un estudio piloto, en el que se pretendía probar el funcionamiento del cuestionario una vez traducido. El segundo estudio cumplimentaría el objetivo definitivo de aplicación del cuestionario a una muestra de deportistas españoles y el análisis psicométrico de los resultados de esta aplicación. Mediante análisis factorial y análisis de ítems, el cuestionario ha quedado reducido a 48 items, que definen a seis de los siete factores originales (Cólera, Depresión, Tensión, Fatiga, Vigor y, por último, Amistad). El grado de fiabilidad de la escala y de cada uno de sus factores ha resultado aceptable. Además, se han encontrado diferencias significativas entre deportistas y no-deportistas