Predicados complejos en inglés medio

Abstract

En esta tesis se estudian las peculiaridades lingüísticas y extralingüísticas de los predicados complejos (por ejemplo, have a look), formados con los verbos, don, haben, maken, taken y yeven en el período del inglés medio, según los datos obtenidos de la sección correspondiente en Corpus de Helsinki. El trabajo se divide en 9 capítulos. En el primer capítulo se contextualiza el fenómeno de los predicados complejos en el inglés medio dentro del desarrollo histórico general de la lengua inglesa, dentro de la tendencia de lo analítico a lo sintético que ha caracterizado la evolución del inglés antiguo al inglés contemporáneo. El capítulo 2 consiste en una revisión de la bibliografía existente sobre el tema, prestando especial atención a los puntos principales en los que se ha centrado el estudio de los predicados complejos, como los diferentes nombres que ha recibido la estructura, los criterios usados para su delimitación, sus características morfo-sintácticas, la idiomaticidad de los predicados complejos, diversos parámetros extralingüísticos que afectan a la distribución de los predicados complejos. Los capítulos 3,4,5,6 y 7 constituyen la parte central del trabajo. En el capítulo 3 se estudian la cronología y el origen de los predicados complejos. En el capítulo 4 se analiza la sintáxis de los predicados complejos en inglés medio, considerando las diferentes posibilidades de determinación, modificación, complementación y variación de voz número, así como el uso de objetos múltiples. El capítulo 5, patrones de predicados complejos, contiene una clasificación de las combinaciones de mayor frecuencia dependiendo de los determinantes que acompañan a los sustantivos deverbales, siguiendo la clasificación propuesta por Hiltunen (1999). En el capítulo 6 se analizan las características semánticas de los predicados complejos y se investigan las diferencias entre combinaciones del mismo