El elemento salmantino en el Diccionario de la Academiala décima quinta edición

Abstract

El elemento salmantino en el Diccionario de la Academia: la décima quinta edición estudia la presencia de la marca `Sal.¿ (Salamanca) en la décima quinta edición del Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, 1925. He comprobado que de las 601 acepciones ¿distribuidas en 556 artículos¿ que incluyen la citada marca, 342 son adiciones, lo cual representa el 56, 91 %, esto es, más de la mitad del material lexicográfico con esta marca diatópica en la trascendental décima quinta edición del DRAE. Asimismo, el estudio pone de manifiesto la vinculación de dicha incorporación con El dialecto vulgar salmantino (1915), de José de Lamano y Beneite, premiada y, posteriormente, publicada por la Corporación, cuyo Vocabulario es el proveedor de dichas voces y acepciones al DRAE, que llega a reproducirlas literalmente. Quizá ese método de trabajo no era el más científico de los posibles, pero estas aportaciones han nutrido durante muchos años las páginas del DRAE constituyendo así una parte muy importante de la historia de la lexicografía dialectal; de hecho, la marcación salmantina de voces en el Diccionario usual ha sido heredada por otras obras lexicográficas de especial impacto en el ámbito de la lexicografía del español, como el DUE o el DGILE. Se trata pues de la difusión del Vocabulario de Lamano a prácticamente todo el ámbito lexicográfico general monolingüe del español, a partir de la obra académica