Faculty of Philology

2001

1. "¿Que me queres, amor?, de Manuel Rivas, no cine

   Lecturas, imágenes (Servizo de Publicacións), pp. 557-567

2. Construcciones de relativo anómalas y despronominalización

   Lengua española y estructuras gramaticales (Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións), pp. 183-195

3. Cultural values, national feeling and linguistic choices

   Re-interpretations of English: essays on language, linguistics and philology (Servizo de Publicacións), pp. 173-187

4. El Modernismo en la prensa gallega (1885-1925): Arte y literatura

   Literatura modernista y tiempo del 98 : actas del Congreso Internacional, Lugo, 17 al 20 de noviembre de 1998 (Universidad de Santiago de Compostela), pp. 505-517

5. El estribote románico y una cantiga de Pero da Ponte

   Convergences médiévales: épopée, lyrique, roman: mélanges offerts à Madeleine Tyssens (Boeck Université), pp. 537-547

6. El lenguaje de las letras: literatura, texto y recepción

   Identidad y cultura : reflexiones desde la Filosofía (Universidade da Coruña), pp. 229-240

7. El momento post-estructuralista: la deconstrucción en los Estados Unidos

   Historia de la teoría y críticas literarias en Estados Unidos (Verbum), pp. 254-327

8. El spanglish informático: ¿invasión, colonización o globalización?

   Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 13-21

9. Gendering Orientalism: a Critical Study of M. Butterfly

   Challenging cultural practices in contemporary postcolonial societies (Universidade de Vigo), pp. 141-146

10. Las rúbricas de la poesía cancioneril

    Canzonieri iberici (Noia : Toxosoutos ; [Padova] : Università di Padova ; [A Coruña] : Universidade da Coruña), pp. 351-372

11. Late seventeeth and eighteenth century translation by english women writers: fact and/or fiction

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 367-377

12. Morfología flexiva del inglés moderno

    Lingüística histórica inglesa (Ariel España), pp. 624-654

13. O "teatro de máscaras" de Ramón Otero Pedrayo: a vangarda teatral en Galicia

    Xornadas sobre Otero Pedrayo: actas das xornadas realizadas pola Dirección Xeral de Promoción Cultural en Ourense, os días 22 e 23 de xuño de 2001 (Consellería de Cultura, Comunicación Social e Turismo), pp. 185-190

14. O antroido no teatro galego contemporáneo

    Letras galegas en Deusto: dez anos de estudios galegos 1991-2001 (Servicio de Publicaciones = Argitalpen Zerbitzua), pp. 45-58

15. O modernismo do "Cenáculo de Ourense" e a atención ós modelos catalans

    Literatura modernista y tiempo del 98 : actas del Congreso Internacional, Lugo, 17 al 20 de noviembre de 1998 (Universidad de Santiago de Compostela), pp. 529-543

16. Os contos de Ramón Otero Pedrayo na revista "Misión"

    Xornadas sobre Otero Pedrayo: actas das xornadas realizadas pola Dirección Xeral de Promoción Cultural en Ourense, os días 22 e 23 de xuño de 2001 (Consellería de Cultura, Comunicación Social e Turismo), pp. 111-121

17. Os liños do pensamento: a poesía de Fermín Bouza Brey

    Xornadas sobre Fermín Bouza Brey: actas das Xornadas realizadas pola Dirección Xeral de Promoción Cultural en Ponteareas, os días 15 e 16 de marzo de 2001 (Junta de Galicia = Xunta de Galicia), pp. 43-54

18. Problems in cross-cultural translation: dealing with the strategic use of interlanguage in the literature of "ethnic" minorities

    Insights into translation. V. III (Servizo de Publicacións), pp. 71-83

19. Station to station: the derailment of Irvine Welsh's Trainspotting

    Insights into translation. V. III (Servizo de Publicacións), pp. 175-184

20. The Spanish Connection: race and sex in Chester Hime's exile

    El nuevo horizonte : España-Estados Unidos : el legado de 1848 y 1898 frente al nuevo mielenio (Universidad de Alcalá), pp. 313-328