Facultade de Filoloxía

1998

1. "Les aventures de Don Quichotte de La Manche" (1902-1903), primer filme de la historia

   Cervantes en imágenes: donde se cuenta cómo el cine y la televisión evocaron su vida y su obra (Festival de Cine de Alcalá de Henares), pp. 157-164

2. "The vacant glitter": the rewriting of scottish history in Neil M. Gunn's Sun circle and Butcher's broom

   Interpretations of English: essays on literature, culture and film (Servizo de Publicacións), pp. 23-29

3. A deriva heterodoxa: (das cantigas de amor aos sirventeses contra Deus)

   Polo Reino de Galiza (Promocións Culturais Galegas), pp. 39-62

4. A lingua do reino de Galiza

   Polo Reino de Galiza (Promocións Culturais Galegas), pp. 21-37

5. Charlotte Brontë's "Villete" translated into Spanish: censorship at work

   Insights into translation. V. I (Servizo de Publicacións), pp. 113-122

6. Connotative meanings in "All fools": lexical study and translation

   Insights into translation. V. I (Servizo de Publicacións), pp. 157-182

7. Focusing on identity: epistemological uncertainty and photography in contemporary Chinese American narrative

   Interpretations of English: essays on literature, culture and film (Servizo de Publicacións), pp. 149-158

8. From "switching code" to "code-switching": towards a reconceptualisation of communicative codes

   Code-switching in conversation: language, interaction and identity (Routledge Reino Unido), pp. 29-48

9. La elaboración estética en la novelamodernista. De sobremesa, de J. A. Silva

   Modernismo y modernidad en el ámbito hispánico (Universidad Internacional de Andalucía), pp. 179-186

10. Las relaciones de sucesos manuscritas en la Biblioteca General de Coímbra

    Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), (Alcalá de Henares, 22-27 de julio de 1996) (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 1187-1194

11. Los marcadores de función textual "intensificación" es más, más aún, y máxime

    Los marcadores del discurso. Teoría y análisis (Madrid: Arco Libros, 1998), pp. 163-176

12. No curso do tempo

    Volver a Murguía (Promocións Culturais Galegas), pp. 53-59

13. Oralidad, escritura y visualidad en el Quijote

    Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), (Alcalá de Henares, 22-27 de julio de 1996) (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 1169-1186

14. Sátira y entremés en el siglo XVII

    Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), (Alcalá de Henares, 22-27 de julio de 1996) (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 1017-1022

15. The death of the modernists: the case of William Carlos Williams

    Interpretations of English: essays on literature, culture and film (Servizo de Publicacións), pp. 71-83

16. The post-colonial appropriation of Pastoral in David Malouf's "Remembering Babylon"

    Interpretations of English: essays on literature, culture and film (Servizo de Publicacións), pp. 15-22

17. Toni Morrison's postmodernist critique of history and language in Beloved

    Interpretations of English: essays on literature, culture and film (Servizo de Publicacións), pp. 103-111

18. Translation in Middle English: a problem of scripts and scribes

    Insights into translation. V. I (Servizo de Publicacións), pp. 101-111